Wiki freeter series#

He has a fГЁiqД«ng е»ўйќ’ ('wasted youth') kind of temperamentВ and is often urged on by his baby bird friend to 'go outside once in a while'. In Chinese Rilakkuma is called SЕЌngchГ xiГіng й¬†еј›з†Љ (lit., 'relaxed / loose / flaccid / flabby bear'). Still and all, though sДЃng е–Є may be authentically developing within China, it fits well with Japanese fictional figures such as Rilakkuma (Rirakkuma гѓЄгѓ©гѓѓг‚Їгѓћ ), who has been around since 2003. Here's a link to a website where people discuss sГ ng wГ©nhuГ дё§ж–‡еЊ– (' sang culture') and their own interpretations of it.ДЄmong the Chinese terms related to sang culture in Zeng Yuli's article, ' Ge You Slouch' (и‘›дјиєє ) was particularly popular last summer, and many young Chinese used it frequently on social media to express their tiredness / laziness in a tongue-in-cheek manner. SГ ng дё§ is used to refer to lack of motivation, absence of productivity, or simply dearth of energy to engage in work or study. It's certainly prevalent in Mainland China. Whatever its deeper origins, sГ ng wГ©nhuГ е–Єж–‡еЊ– is clearly something that is developing within Chinese culture. Whether in the first tone or in the second tone, a third correspondent pointed out, 'Basically дё§ is always used in a negative way (death, loss, failure).' In this situation, the term seems to be more like an adjective than a verb or noun.ДЄnother correspondent stated that a sГ ng дё§ person is like a zombie, a walking dead. I've seen people state, 'WЗ’ zuГ¬jГ¬n hЗЋo sГ ng a ж€‘жњЂиї‘еҐЅдё§е•Љ!' ('I've been feeling really dispirited lately!'). My personal understanding of this word is that it describes a status, an emotional state of lacking intention to work or study, or even to actively have fun in the extreme case. For me, perhaps 'lack' more accurately captures the sense of emptiness / aimlessness the popular usage of this verb now expresses. Though I'm not completely sure, if I were to read the phrase, I would choose to read it as sГ ng wГ©nhuГ . One correspondent explained why she feels that sГ ng is the appropriate reading in this instance: It's obvious from the meanings given that sГ ng is primarily verbal.

Native speakers are somewhat ambivalent about whether to read this in 1st tone as sДЃng ('mourning mourn funeral') or in 4th tone as sГ ng ('to lose something abstract but important to die disappointed discouraged'), though in the end most opt for sГ ng. Though initially I didn't know for sure what character sang transcribed, from the context I quickly deduced that it was е–Є. Rather, sang seems to be something that is developing within the Sinosphere, but under the impact of Japanese cultural trends. So far, however, I haven't been able to discover precisely what that might be.

gudegude гЃђгЃ§гЃђгЃ§ + tama гЃџгЃѕ, though I'm by no means an expert on this), the mention of ' sang dramas from Japan', and the overall Japanese esthetic made me suppose that, like so much other East Asian youth culture, sang probably had a Japanese origin.

The emphasis on gudetama (which I suppose comes from gudenguden гЃђгЃ§г‚“гЃђгЃ§г‚“

Wiki freeter series#

American series such as вЂњBojack HorsemanвЂќ and sang dramas from Japan reflect the same mentality. Meanwhile, memes such as the вЂњ Ge You Slouch,вЂќ the recently deceased Pepe the Frog, and вЂњ GudetamaвЂќ or вЂњlazy eggвЂќ have become the beloved mascots of sang youngsters. вЂњIвЂ™m just a waste of space,вЂќ вЂњI donвЂ™t care all that much for life,вЂќ and вЂњIвЂ™m listless to the point of despairвЂќ are typical phrases uttered by sang youths. Simply put, sang refers to a reduced work ethic, a lack of self-motivation, and an apathetic demeanor. In recent years, an increasing number of urban, middle-class Chinese young people have begun to identify with sang culture.

So that those who do not know Chinese pronounce the word more or less correctly instead of making it sound like the past tense of 'sing', read it as 'sawng' or 'sahng'. ' Turn Off, Drop Out: Why Young Chinese Are Abandoning AmbitionДЄs the economy slows and social expectations rise, youngsters are rejecting traditional notions of success and embracing a culture known as вЂsang.вЂ™'Д«efore reading this article, I was only vaguely familiar with 'sang' culture.

Article by Zeng Yuli in Sixth Tone (6/27/17):